Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh kh4li5h
Ini mobil Presiden Ahn.
Aku masih tidak tahu
mengapa kita bisa putus. Aku benar-benar tidak tahu.
Mengapa saat itu kau tidak menahanku?
Maka aku tidak akan menangis seperti orang gila.
Aku juga tidak akan mencoba bunuh diri sampai 5 kali di Sungai Han.
Dia mengundangmu karena tertarik padamu.
Sebelum diambil wanita lain, ikat dia.
Ponselku tertinggal kemarin.
Aku mau mengambilnya. Dimana kita bisa bertemu?
Aku akan mengirimnya.
Siapa?
Karyawanku.
Sudah aku jelaskan padamu.
Datang kalau aku panggil.
Kalau sejak dulu aku bisa jadi Profesor,
apakah kita akan berpisah?
Mantan isteri Han Joon Mo...adalah Penulis Yoon.
Apakah Penulis Yoon sedang kesulitan keuangan?
Dia pasti sibuk dengan skenarionya, tapi tetap bekerja di supermarket.
Penulis Yoon, kau sedang bosan?
Kalau tidak sehat, katakan jadi kita bisa mengatur ulang rapat.
Kau tahu berapa biayanya kamar VIP?
Dia mengkhawatirkan biaya rumah sakit, tapi dia akan terganggu kalau aku bayarkan.
Biar aku bayar, tapi bisakah buat agar terlihat itu adalah bantuan dari perusahaan?
Kenapa kalian tidak tinggal di rumahku sampai rumahmu kembali?
Kau bisa tinggal di rumahku setelah sembuh.
Apakah itu masuk akal? Bagaimana bisa aku tinggal di rumahmu?
Can We Love? Episode 4
Ibu.
Ibu! Ibu!
Apa?
Ada apa?
Geez, kenapa datang pagi-pagi sekali? Aku tidak sakit parah.
Tetap saja, wali harus menjaga pasiennya.
Aku lelah karena pindah-pindah tidur dari tadi.
Bagaimana rumahnya? Bagus?
Hebat, bagus sekali.
Dia bilang calon isterinya yang membeli rumah itu. Dia pasti kaya sekali.
Juga, jujur saja, aku lebih nyaman tinggal di rumah Sun Mi.
Sun Mi sudah berbuat banyak untuk kita.
Siapa yang mau menampung keluarga temannya malam-malam?
Itu benar...
Apakah Sun Mi punya kekasih?
- Kenapa? - Waktu sedang beres-beres, ada seorang pria datang.
Kelihatannya dia 10 tahun lebih muda. Dia juga rapi.
Katanya, dia hanya karyawannya.
Tapi tetap saja mencurigakan.
Mungkin ada kerjaan. Kenapa ibu curiga sekali?
Mencurigakan!
Dia masih single.
Bukan seperti Sun Mi tidak mengenalku. Dia pasti memiliki "kemampuan" terhadap pria.
Tidak ada yang bisa kau rahasiakan dari putrimu.
Buat apa malu mengatakannya kalau sudah dewasa.
Mau tidur di tempat tidur sebentar?
Oh, tidak usah.
- Halo. - Presiden!
Presiden, ada apa kemari?
Kemarin aku datang dengan tangan kosong.
Aku merasa tidak enak, makanya datang lagi.
Aku minta maaf.
Ya ampun, kau bahkan membeli ini.
Omo, buahnya segar sekali.
Omo, Terima kasih.
- Maafkan aku. - Omo.
Anda tidak perlu menjengukku.
Tidak, aku hanya sebentar karena hanya mampir.
Kelihatannya kau sangat menyukai jeruk, jadi aku bawa banyak.
Terima kasih.
Oh, Ji Hyun.
Kenapa repot-repot bawa bubur? Aku sudah sehat.
Untuk makan malam?
Oke, Terima kasih.
Wow, jeruk ini manis sekali, kan?
Halo?
Jung Soon Ok.
Omo, apa yang Ibu pikirkan?
Ada yang aneh.
Aneh? Apa?
Presiden Perusahaan Film itu...
Presiden Ahn?
Kelihatannya dia menyukaimu.
Apa?
Apakah ibu bermimpi di kursi?
Omong kosong Presiden Ahn, menyukaiku?
Kau tahu...
Seperti kau bilang, kau hanya Penulis lepas.
Bukan "prolancer", tapi
"freelancer".
Apakah aku terlihat seperti itu?
Itu tidak penting!
Apakah itu freelance atau apa,
kenapa dia yang bayar biaya rumah sakit?
Juga, tidak cukup itu, lalu
mengapa dia membawa buah kemari?
Sesibuk itu?
Itu...
Lihat, tidak ada alasan lain.
Tidak ada selain bahwa dia menyukaimu.
Tidak mungkin!
Apanya yang tidak mungkin?
Dia sudah bercerai.
Tidak punya anak. Sempurna.
Dia bahkan tampan.
Aku rasa dia cocok denganmu.
Aigoo, bicara yang tidak-tidak lagi.
Daripada membicarakan itu, cepat pulang!
Ibu harus memasak untuk Tae Geuk setelah dia pulang sekolah.
Aku bilang, tidak!
Pikirkan lagi.
Tidak ada yang perlu dipikirkan!
Presiden Perusahaan Film...
Tidak peduli aku pikirkan, dia menyukaimu.
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Apakah itu freelance atau apa,
kenapa dia mau membayar biaya rumah sakit?
Tentu saja, karena kau pingsan dibawah tanggung jawab kami.
Kalau dia tidak menyukaimu, untuk apa dia datang? Sesibuk itu?
Kelihatannya kau sangat suka jeruk, jadi aku bawa banyak.
Benarkah dia menyukaiku?
Oh, Sutradara.
Penulis Yoon pasti sudah lebih baik pagi ini.
Bagaimana? Bukankah lebih enak setelah beristirahat?
Ada apa kemari?
Apa maksudmu? Kau harus cepat sembuh untuk menyelesaikan skenario.
Dengan begitu syuting jadi lebih lancar.
Aku memeriksa apakah kau beristirahat cukup.
Tapi kenapa wajah begitu?
Oh, hanya sedang mengkhawatirkan sesuatu.
Khawatir? Tentang apa?
Bukan apa-apa.
Geez, kenapa kau mengungkitnya kalau begitu?
Apa? Ceritakan saja padaku...
Ah, aku ini adalah Sutradara yang sangat fokus.
Bukankah lebih baik meminta pendapat dariku?
Itu...
Sebenarnya, ini karena Presiden Ahn Do Young.
Do Young? Kenapa?
Maksudku, apa?
Itu,
Aku rasa yang dikatakan Ibuku tidak mungkin, tapi...
Setelah aku pikir lagi, sepertinya ibuku benar.
Aku mengatakan ini karena kau sangat mengenal Presiden Ahn.
Jadi, intinya?
Presiden Ahn memperlakukan aku sangat baik.
Karena dia punya perasaan padaku.
Tapi aku bahkan tidak menyadarinya...
Apa?
Apa maksudmu?
Do Young punya perasaan padamu?
Karena itu aku khawatir.
Aku juga terkejut.
Tidak... Itu tidak mungkin.
Awalnya aku juga merasa begitu.
Tapi setelah aku telaah, aku rasa itu benar.
Sutradara Oh mungkin juga tahu ini karena kau juga karyawan lepas.
Mengapa perusahaan mau membayar biaya rumah sakit?
Apalagi aku pingsannya di supermarket.
Bukan begitu?
Ah, itu...
Pokoknya, bukan itu.
Aku benar.
Sutradara Oh, kau sangat tahu itu,
tapi saat ini aku sedang tidak mau direpotkan dengan perasaan orang.
Kami harus bekerja sama, dan jika memandangku sebagai wanita,
pasti akan sangat tidak nyaman.
Aku harus bagaimana, Sutradara?
Entahlah? Bagaimana ya?
Aku membencimu, Ibu!
Tapi bagaimana lagi?
Bahkan walaupun kesal dan marah, aku terlahir sebagai putrimu!
Hanya karena tumbuh tanpa harga diri, aku tidak bisa melihat caramu membesarkan cucuku.
Ibu, bukan begitu...
Kenapa tidak sopan memotong perkataan orang tua?
Siapa yang mengajarimu begitu?!
Ibumu yang sudah meninggal atau ayahmu?
Ketika kau beruntung bertemu suami yang baik, seharusnya kau bersyukur.
Karena tidak ada yang bisa kau lakukan.
Tidak peduli aku berusaha menerimamu, tetap tidak bisa.
Berkaca dulu sebelum keluar. Kau mau mempermalukan aku?
Halo?
Ini aku, Do Young.
Maaf tiba-tiba menghubungimu.
Sekali saja...aku ingin bicara denganmu lagi.
Kita bertemu untuk menyelesaikan ini.
Ada apa?
Ji Hyun?
Ji Hyun!
Nomor yang anda tuju tidak aktif...
Ji Hyun.
Apa ini?
Bagaimana kau...
Aku dengar kau bicara di telepon dengan Penulis Yoon.
Tadi,
kau menangis?
Kenapa menangis?
Apakah terjadi sesuatu?
Bukan urusanmu. Minggir.
Kita perlu bicara.
Tidak ada yang mau aku katakan.
Aku ada.
Kau bisa masuk sekarang.
Sudah seharian aku dalam kamar, jadi merasa bosan.
Tidak peduli betapa keras aku memikirkannya, ada yang aneh.
Apanya yang aneh?
Hari terakhir kita bertemu,
ketika aku tidak menahanmu,
itu memang salahku. Kau benar.
Ini yang mau kau katakan?
Kau memang selalu tidak bertanggung jawab.
Ji Hyun...
Aku juga terluka setelah kehilangan kontak denganmu.
Ketika aku di rumah, aku hanya melihat hadiah dan surat yang kau berikan padaku.
Terlalu berat. Sehingga aku pindah ke rumah Bibiku.
Aku terus berharap kau menghubungiku. Tapi itu tidak terjadi.
Karena hati dan pikiranku, hanya ada dirimu, tapi kau mencampakkan aku! Seperti pengecut...
Aku tidak bilang begitu.
Setelah putus aku juga tidak punya harapan,
kau tahu bagaimana aku hidup?
Aku tidak bisa memakan apapun.
Tidak bisa tidur.
Aku rasa aku hampir gila.
Hanya sekali.
Jika sekali itu aku menahanmu,
aku rasa aku bisa mati bahagia.
Aku menyesalinya setiap hari. Selalu itu yang aku pikirkan!
Hentikan.
Sulit mendengarmu mencari alasan sekarang.
Itu bukan alasan.
Tanya semua orang di jalan.
Kalau kau sangat mencintai aku, kenapa tidak menahanku saat itu. Kenapa?
Bukan begitu.
Aku mencarimu. mencarimu, tapi aku tidak bisa menemukanmu!
Kau tidak pernah mencariku.
Aku bilang tidak!
Kau tahu berapa kali aku memohon kepada Ayahmu untuk mengatakan dimana kau berada?
Apa?
Saat itu, aku pergi ke semua tempat yang mungkin kau datangi.
Juga, aku menanti di depan rumahmu selama 3 hari.
Aku tidak pergi sampai aku tahu dimana keberadaanmu.
Tapi, aku pingsan dan dibawa ke rumah sakit.
Dan karena aku masuk rumah sakit, rumahku...
Hentikan!
Kau mau bilang Ayahku berbohong?
Apakah itu masuk akal?
Mengapa kau lakukan itu padaku?
Aku ingin menghapusmu dalam ingatanku.
Aku ingin menghapus habis semua tentangmu!
Menghilang dari kehidupanku.
Pergi sekarang juga! Kau brengsek!
Kenapa ceroboh sekali?
Aku buatkan bubur dengan kerang dan sayur, tapi aku tidak tahu apakah kau menyukainya.
Aku membuatnya karena kau suka sayuran.
Pasti rasanya enak.
Kau koki yang hebat.
Hanya kau yang menyadarinya.
Ini, makanlah!
Oke.
Enak.
Benarkah? Syukurlah.
Jung Wan.
Yeah?
Aku harap kalau kau berpura-pura tidak tahu dengan apa yang tadi terjadi.
Jangan katakan pada siapapun. Aku mohon.
Jangan khawatir.
Pria yang menjadi kekasihmu waktu kuliah dulu
adalah Presiden Ahn Do Young, kan?
Pria yang berfoto denganmu waktu ospek dan kemudian menjadi pasanganmu?
Begitu.
Dia pernah datang waktu kita pergi bersama.
Aku hanya melihatnya dari jauh.
Aku rasa aku memang tidak terlalu mengingat orang.
Itu sudah lama sekali.
Sekarang dia tidak lagi penting.
Tentu saja.
Aku pergi. Nanti saja kembalikan tempatnya.
Oke, Terima kasih.
Tidak usah mengantarku.
Aku mencarimu. Mencari kemana-mana, tapi tidak bisa menemukanmu!
Kau tahu berapa lama aku memohon kepada Ayahmu untuk mengatakan keberadaanmu?
Aku minta maaf, Ji Hyun.
Maafkan aku.
Aigoo, aigoo, malang sekali.
Ibu, selamat malam! Aku mencintaimu!
Anakku, selamat malam!
Aku mencintaimu.
Aku tutup!
Tidak tahu cara mengetuk pintu?
Sudah aku ketuk.
2 kali.
Kau tidak dengar karena sibuk melakukan itu (membuat hati).
Aku mau minum dengan Do Young, tapi
dia bilang tidak jadi.
Jadi, aku pergi.
Penulis Yoon, tidak ada yang mau kau katakan padaku?
Apa?
Itu...
Hari ini...
Aku rasa aku sedikit salah paham.
Bukan sedikit. Banyak.
Apakah masuk akal Do Young menyukaimu?
Sudah berkali-kali aku bilang tidak mungkin. Kau bersikeras itu benar.
Kau malu, kan?
Bisa jadi,
ketika ada pria yang sedikit baik padamu, kau akan menganggap dia menyukaimu?
Apa?
Diusia segini, kau masih terkena sindrom putri?
Omo.
Yah, selagi kau masih di rumah sakit, kenapa tidak sekalian kau obati penyakit itu.
Hei, Sutradara.
Setiap orang bisa melakukan kesalahan.
Hanya karena satu kesalahan, kau menyebutku terkena "sindrom puteri"?
Karena bukan hanya satu kesalahan.
Kau sudah melakukan BANYAK kesalahan, Penulis Yoon.
Hidupmu penuh dengan kesalahan.
Omo.
Cukup, aku harus cepat pergi.
Atau, kau mungkin akan berpikir aku menyukaimu.
Apa?
Kalau begitu, aku pergi.
Aku tidak menyukaimu, Penulis Yoon.
Tidak. Tidak akan.
Oh, astaga!
Yoon Jung Wan,
tetap fokus, Oke?
Selamat datang!
Apa yang membawamu kemari?
Aku baru saja menjenguk Jung Wan di rumah sakit.
Jung Wan sakit?
Tidak parah. Dia hanya pingsan.
Ayah mana? Ada di rumah?
Tidak biasanya dia lama keluar rumah,
mungkin sebentar lagi sampai.
Ini dia.
Ayah, aku datang.
Kau datang. Aku melihat mobilmu diluar, ternyata benar kau datang.
Ada apa kali ini?
Bagaimana bisa katamu sama dengan Tae-hyun? Tidak heran ayah dan anak sama saja.
Tidak bolehkah aku datang ke rumah keluargaku?
Aku hanya...
Aku memang ingin menghubungimu.
Ada daging bagus, jadi sudah aku pisahkan.
Kirim itu untuk ibu mertuamu.
Tidak usah repot-repot.
Kenapa tidak boleh?
Kami memang menyiapkan itu untuk Ibu mertuamu.
Dia tidak butuh banyak daging karena tinggal sendiri. Jadi tidak usah repot-repot.
Tetap saja...
Ayah,
waktu aku di Yeosu,
apakah ada yang datang mencariku?
Mengapa tiba-tiba kau menanyakan itu?
Aku hanya penasaran.
Ayah, apakah ada yang mencariku?
Siapa yang mencarimu?
Jung Wan dan Sun Mi sesekali menelpon,
Jujur saja, siapa?
Kalau Do Young atau siapapun namanya, aku kira dia akan mencarimu,
tapi bayangannya saja tidak muncul.
Si brengsek itu.
Bagaimana bisa dia setega itu?
Setiap mengantarmu, dia selalu memanggilku "Ayah, Ayah," dan sangat sopan.
Orang memang gampang berubah.
Tapi dia mungkin akan merasa bersalah seumur hidupnya.
Kalau dia hidup nyaman setelah melakukan itu kepada Noona, maka dia pasti sudah gila.
Benarkan?
Tentu saja! Dia juga manusia.
Bibi, bagaimana kabarmu?
Maaf menelponmu malam-malam...
Apakah lututmu baik-baik saja?
Syukurlah.
Waktu itu,
waktu aku tinggal di Yeosu,
apakah ada orang yang mencariku?
Benarkah?
Oke. Nanti aku segera berkunjung.
Ya, aku tutup.
Paling akurat kalau kau mengujinya pagi hari.
Klip ini menang di Industri Film Hong Kong atas kategori kreativitas dan seni.
Klip tentang tanah yang kembali biru menciptakan suasana yang luar biasa.
Juga, pakaian unik yang menarik perhatian banyak orang.
Ini film yang terkenal, kan? Aku juga sangat menyukai film ini.
Memberikan pesan dari gambar yang ekspresif.
Jadi, aku juga ingin memperlihatkan perubahan psikologis melalui gambar.
Kedengarannya bagus.
Aku juga ingin menggunakan banyak gambar.
Kau berpikiran sama denganku.
Benarkah?
Aku akan memberimu beberapa buku yang mungkin kau butuhkan.
Kebanyakan tentang buku foto.
Ini akan menyampaikan perasaan yang benar.
Masuk.
Kalian sudah bekerja keras.
Presiden Ahn, kau yang terbaik. Kopi yang sangat aku minum sekarang.
Benarkah? Untunglah.
Tidak ada kesulitan, kan?
Kau melakukan yang terbaik bahkan saat mengganggu.
Aku akan memberikan kopi lalu pergi.
Manajer Kim, nikmati kopinya.
Ya, terima kasih.
Terima kasih!
Semua, selamat bekerja!
Pada dasarnya, pakaian harus klasik...
tapi menggambarkan masa modern.
Kenapa kau datang?
Tentu saja, aku harus melihatmu keluar rumah sakit.
Sudah lebih baik?
Yeah. Dokter sudah memperbolehkan aku pulang.
Aku menimbang beratku tadi, beratku naik 3 kg.
Syukurlah. Kau memang terlalu kurus.
Tapi, Sun Mi.
Maaf, tapi bisakah beberapa hari ini aku tetap tinggal di rumahmu?
Apa?
Tidak peduli betapa aku memikirkannya, tinggal di rumah Ayah Tae Geuk tidak benar.
Setelah aku dibayar oleh Perusahaan Film, aku akan mengambil rumahku
dan membawa pulang Ibu dan Tae Geuk.
Aku akan tinggal di rumahmu sampai aku mendapatkan rumahku lagi.
Maaf, tapi tidak ada lagi yang bisa menolongku.
Aku benar-benar minta maaf.
Baiklah.
Aku akan langsung pindah setelah mendapatkan rumahku.
Terima kasih sekali, dan maaf.
Tidak apa-apa. Aku juga nyaman selama ada kau.
Kau bisa melakukan semua pekerjaan rumah.
Baiklah.
Aku akan memasak yang enak.
Ingat waktu aku bilang pernah melihat Presiden Ahn sebelumnya?
- Apa? - Aku ingat.
Dia pernah menjadi kekasih Ji Hyun.
Waktu rapat terakhir dia membelikan kami kopi.
Dia juga pernah membelikan kopi waktu aku belajar dengan Ji Hyun di perpustakaan.
Aku langsung ingat setelah melihat dia.
Kau tidak pernah melihat dia? Tidak ingat?
Entahlah?
Walaupun kita tidak terlalu mengenal dia karena Ji Hyun tidak mau,
aku yakin sekali itu dia.
Untunglah kau belum pergi!
Aku khawatir aku terlambat.
Sun Mi datang juga.
Kenapa datang?
Aku khawatir, jadi harus memastikan keadaanmu.
Orang yang kau kencani waktu kuliah dulu Ahn Do Young, kan?
Kelihatannya Presiden Perusahaan Film tempat Jung Wan dan aku bekerja adalah dia.
Bagaimana bisa hal seperti ini terjadi?
Pertama kali bertemu dengannya, dia terlihat familiar.
Aku baru ingat hari ini.
Tidakkah kau penasaran melihat berubahannya?
Kesan pertamanya cukup bagus.
Dia masih tampan.
Apa gunanya membicarakan itu sekarang?
Kenapa? Dia pernah mencintainya, jadi bukankah wajar kalau ingin tahu?
Dia tampan, dan aku rasa sangat berkualifikasi.
Kenapa kalian bisa putus?
Aku kira kalian akan menikah.
Kau sangat menyukai orang itu
dan terlihat cinta mati padanya?
Kau tidak ada kerjaan?
- Apa? - Aku pacaran dengan siapa,
Mengapa aku putus dengannya, mengapa kau sangat ingin tahu?
Yah, aku hanya terkejut.
Aku bertanya karena penasaran. Kenapa kau marah?
Karena aku tercengang dengan perkataanmu.
Aku tidak tahan melihat seseorang yang tidak sadar akan dirinya, tapi malah bergosip tentang orang lain.
Ji Hyun.
Ji Hyun, apa maksudmu?
Jadi, kau mau bilang aku tidak menyadari diriku sendiri,
tapi ikut campur urusan orang lain?
Bukankah itu keahlianmu?
Kau lucu sekali.
Apa yang tidak aku sadari?
Dan kenapa kau bersikap seakan kau sangat terhormat?
Kau hanya ibu rumah tangga! Apa hebatnya itu?
Sun Mi!
Itu sangat membanggakan.
Hampir 40 tahun, kau belum menikah.
Bukankah lebih baik daripada berbicara di belakang?
Apa kau bilang? Kau pikir itu masuk akal?
Rendahkan suaramu! Kalau ada yang dengar, mereka akan berpikir kau terkena histeria perawan tua.
Kenapa kau limpahkan stresmu yang tidak bisa menikah itu padaku?
Karena itu sikap semua perawan tua itu aneh.
Kalian, sudahlah.
Sudah selesai?!
Tidak! Bagaimana kalau belum?
Kalian bertengkar?
Ibu, kapan datang?
Barusan.
Kenapa kalian bertengkar?
Bukan bertengkar.
Halo, Ibu.
Bukan bertengkar. Kami sudah tidak anak-anak lagi.
Kami hanya sedang bicara.
Ada banyak rumor yang mengatakan kau kehilangan rumahmu, benarkah?
Begitulah.
Aku sudah mengajukan pinjaman pribadi, jadi aku akan segera mendapatkannya lagi.
Jadi, kau sedang mencari rumah sampai rumahmu kembali?
Ya.
Jadi, keamanannya harus bagus dan sewa murah.
Berapa yang kau mampu?
Aku mencari rumah dengan deposit 5,5 juta won.
Aku tahu kau sedang dalam masa sulit, tapi itu agak sulit.
Aku akan percaya padamu.
Hubungi aku kalau ada yang cocok.
Kau belum makan, kan?
Karena itu aku membeli ini.
Aku tidak lapar.
Kau tidak makan hanya karena kau mau.
Makan dulu baru pikirkan apakah keinginan makan ada.
Setelah bercerai baru kau mulai jadi tukang kayu, kan?
Aku suka aroma kayu. Membuatku melupakan hal lain.
Jadi, sudah kau lupakan hal lain itu?
Sedang aku coba.
Benar. Cobalah bertemu wanita lain.
Kalau kau mau, aku bisa memperkenalkanmu dengan wanita cantik kapan pun
sampai ada yang kau sukai.
Khawatirkan dirimu sendiri.
Ah, mengapa mengabaikan hal bagus seperti ini?
Aku baik, jadi tidak perlu khawatir.
Aku tidak khawatir.
Apakah aku tipe yang suka mengkhawatirkan orang lain?
Aku selalu hanya memikirkan diriku sendiri.
Karena itu aku tetap bisa hidup nyaman setelah menjauh dari keluargaku.
Walaupun berpura-pura hidup dengan baik, tetap saja aku iri dengan sikapmu.
Kau terlahir dengan itu sedangkan aku akan selalu berusaha.
Aku percaya bahwa dengan mencoba semua akan lebih baik.
Karena itu usahaku selalu lebih besar dari orang lain...
Banyak hal yang tetap tidak berhasil walaupun sudah berusaha.
Jangan melihatku begitu. Memalukan.
Oh! Kau tahu bahasa sopan, huh?
Tentu saja.
Aku mendengar kalian tadi.
Aku mengerti perasaanmu sekarang.
Aku bisa merasakan rasa frustrasi dan ketidakadilan.
Tapi, semua itu masa lalu.
Kalau kau mencoba membongkar masa lalu,
apakah akan berubah? Tidak, kan?
Aku rasa lebih baik jangan kau ungkit lagi.
Makanlah.
Anda terhubung dengan kotak suara...
Direktur Go.
Aku sudah SMS dan menelponmu, tapi kau tidak membalasnya.
Ini Yoon Jung Wan.
Hubungi aku kalau sudah membaca SMS ini.
Tekan 2 untuk..
Aigoo.
Bahkan jariku tidak mendengarkan aku?
Sedang apa?
Aku punya uang di perusahaan film.
Aku sedang berusaha menghubungi pemiliknya.
Aku dengan sangat terjepit.
Aku akan membuat sup pagi ini, jadi makanlah kalau pulang nanti.
Besok hari peringatan kematian Ibuku. Aku akan mengunjungi dia. Tidak usah lakukan itu.
Oh, besok hari peringatan kematian Ibumu?
Benar. Memang besok.
Waktu itu bersalju dan dingin sekali.
Kakak-kakakmu datang?
Unnie tidak bisa karena harus menjaga anaknya, dan Oppa ada seminar besok.
Jadi kau pergi sendiri?
Tapi itu agak...
Kalau aku tidak bekerja di supermarket, aku akan menemanimu.
Kau kembali bekerja di supermarket?
Hutangku banyak. Aku harus tetap bekerja.
Benar juga.
Sejak itu sudah bicara lagi dengan Ji Hyun?
Jangan sebut namanya.
Aku tidak akan bertemu dengan dia lagi.
- Ada apa? - Masih bertanya setelah semua yang dia katakan?
Apakah aku mengatakan yang tidak seharusnya?
Apakah bertanya tentang mantannya salah sampai dia semarah itu?
Juga, apakah dia rugi besar hanya karena aku belum menikah?
Oh, memikirkannya saja sudah menjengkelkan sekali.
Aku yakin Ji Hyun punya alasan. Karena itu...
Alasan apa?
Aku tidak akan menemui dia lagi, tapi aku menahannya karena kau.
Katanya dia sahabat,
tapi waktu aku sedih karena Ibuku meninggal, apa yang dia lakukan?
Aku tidak bisa menghubungi dia, dan dia bahkan tidak mengatakan dimana keberadaannya.
Bukankah teman itu harus ada ketika kita melewati masa sulit?
Kalau dia punya alasan, setidaknya katakan alasannya.
Bahkan kejadian ini sama.
Setelah mengatakan hal itu padaku, bukankah seharusnya dia menelponku dan minta maaf?
Ketika aku berusaha mengerti dia, dia malah semakin seenaknya!
Mulai sekarang jangan bicara tentang Ji Hyun di depanku.
Hei, Betty, ini aku.
Kau pernah melihat Andrew belakangan ini?
Ibunya menyita ponselnya?
Kalau begitu, tolong temui dia,
dan katakan aku terus berusaha menghubungi dia.
Aku yakin Andrew pasti akan ke gereja!
Pergilah kesana, dan katakan ini padanya!
Ibu akan berhenti merokok, jadi kau harus berhenti minum juga.
Kalau ketahuan sekali lagi, ibu akan mengirimmu ke rumah sakit.
Tidak cukup sudah menamparku,
sekarang kau mau memasukkanku ke rumah sakit?
Aku akan membawamu kalau tidak berhenti. Tidak dengar?
Sama saja.
Apakah aku alkoholik yang butuh perawatan?
Bagaimana kalau ada yang dengar? Apa hebatnya yang kau lakukan?
Lalu apa yang sudah Ibu lakukan?
Ibu minta maaf sudah menamparmu.
Tetap saja, yang kau lakukan tidak benar.
Juga, kalau bertengkar denganku, selesaikan denganku. Mengapa kau malah datang ke rumah nenek?
Ibu pasti sangat takut pada nenek.
Kau sangat tidak suka aku menemui nenek?
Kalau begitu aku akan sering kesana.
Kau mau terus nakal begini?
Ibu minta maaf, jadi mari berdamai.
Seperti sebelumnya, Ibu ingin bicara denganmu
dan pergi belanja bersama.
Lucu sekali!
Aku tidak akan pernah memaafkanmu karena menamparku.
Tidak akan, sampai aku mati.
Halo.
Kau datang.
Sudah lebih baik sekarang?
Oh, ya.
Terima kasih sudah membayar tagihan rumah sakitku.
Berkat anda, aku bisa istirahat dengan sangat nyaman.
Oh, tidak.
Kau terkejut karena hubungan aku dengan Ji Hyun, kan?
Oh, tidak,
sedikit.
Sungguh, hanya sedikit.
Maaf karena tidak mengatakannya.
Aku rasa itu akan membuatmu tidak nyaman.
Kalau jadi anda, aku juga akan melakukan hal yang sama.
Kalau begitu, aku kembali.
Aku akan bekerja keras.
Ya, selamat bekerja.
Sudah aku tambahkan beberapa latar belakang dari hasil yang terakhir.
Chi Soo dan Ahn Seul saling membunuh.
Diketahui bahwa semua ini adalah rencana Sa Jeun.
Tapi ketahuan oleh Jung Joo dari temannya.
Kedengarannya bagus.
Tetap saja rasanya masih kurang.
Mereka tidak harus saling bunuh seperti orang bodoh.
Kalau begitu,
Eun Seul sengaja membuka makam orang tuanya.
Dan Nam Doe Shik ingin menangkapnya.
Tapi ternyata, itu adalah tempat berburu Jung Joo.
Lalu Jung Joo mendengar Chi Soo bicara dengan Nam Do Shik,
jadi dia tahu.
Nam Do Shik adalah orang yang memiliki pengaruh.
Akankah dia menerima perintah Raja?
Atau Chi Soo tahu dari para pejabat tentang informasi Jung Joo. Bagaimana?
Bukankah Nam Do Shik sejak awal sudah menentangnya?
Pada saat dimana Raja dikawal,
kebocoran informasi sudah menjadi rahasia umum.
Kau tidak berpikir itu ide yang bagus, kan?
Aku setuju kita butuh sesuatu yang lebih.
Aku sudah membawa skenario, jadi aku yakin.
Kita perlu sesuatu yang menghebohkan, tapi masuk akal.
Kau bilang adeganlah yang membuat film menjadi bagus.
Bukankah kita mencoba membuat film yang bagus?
Benar?
Apa gunanya menegangkan kepala?
Bagaimana? Rumahnya bagus, kan?
Punggung Ibuku buruk.
Aku rasa tidak baik dia menaiki tangga.
Juga, kalau salju, dia bisa tergelincir.
Meskipun begitu, ini murah dan bagus, kan?
Memang murah, tapi tempat ini agak...
Maaf, tapi tidak adakah tempat lain?
Sekarang, menyewa setidaknya dengan 10,000 dolar!
Kau tidak bisa dapat tempat yang layak hanya dengan 5,000 dolar deposit!
Selain itu, uang bulanannya juga murah.
Pemandangannya bagus.
Kau tahu siapa aku?
Tentu saja, aku tahu.
Siapa?
Kau datang dari bandara, kan?
Dia juga dari sana.
Siapa yang sebenarnya datang dari bandara?
Bagaimana bisa dia tidak mengenali kakaknya?
Ayah...
dia tidak salah.
Karena ayah langsung kemari setelah datang dari Paris,
Tentu saja, kau datang dari bandara.
Apa?
Apakah sekarang waktunya membahas itu?
Geez! Diam!
Aku harus bersiap ke bandara. Kenapa kalian ribut sekali?
Anakku,
jauhkan mereka.
Kenapa dia anakmu? Sadarlah!
Dia anakku, Do Young. Kau tidak tahu?
Keponakanmu tersayang!
Kau yang merawat dia dan mengganti popoknya!
Kau,
mengapa melakukan ini terhadap anakku?
Kenapa kau lakukan kepada anakku yang malang?
Apa?
Hatiku pedih setiap aku memikirkan dia tumbuh tanpa orang tua.
Teganya kau lakukan itu pada anakku?!
Pergilah kalian semua!
Kenapa dia begini?
Sadarlah!
Tidak akan aku biarkan orang yang mengganggu anakku!
Pergilah!
Bukan apa-apa. Jangan khawatir.
Omo.
Kyung Joo, bawa Ibu dan Ayah keluar.
Aku akan membawa orang yang dari bandara dan pergi, jadi tinggallah dengan anakmu.
Tenanglah.
Pergi! Pergilah!
Pergi! Pergi! Pergi! Cepat pergi.
Pergi...aku bilang pergi.
Dia sudah tenang.
Dia masih stabil, tapi sekarang
kepribadiannya berubah sedikit demi sedikit.
Padahal dulu dia yang paling pintar.
Bagaimana bisa dia mengidap penyakit itu?
Omo, haruskah kita paksa Kyung Soo kemari sebelum terlambat?
Aku sudah menyuruhnya.
Sudah, tapi dia membiarkan Ibunya begitu saja?
Tidak bisa. Biar aku yang suruh.
Aku rasa lebih baik biarkan dia.
Yeah.
Apakah Kyung Soo pernah mendengarkan orang lain?
Dia akan semakin sedih kalau kau mendesaknya juga.
Aigoo.
Ada apa?
Kau minta bertemu?
Walaupun sejak kecil kita tidak pernah dekat,
apakah kau mengabaikan aku karena sudah sukses?
Sedangkan kau sering menghabiskan waktu dengan Oppa Do Young.
Lebih baik saling menghindari daripada selalu bertengkar.
Kau juga tidak terlalu suka dekat denganku, kan?
Tentu saja. Kau benar.
Aku ke rumah sakit dengan Ibu, Ayah, dan oppa untuk menjenguk Bibi.
Kenapa kau tidak pernah datang walaupun sudah disuruh Do Young?
Kondisi Bibi buruk sekali.
Dia mengira Do Young adalah anaknya.
Kau mau bertemu untuk membicarakan itu, huh?
Aku sudah dengar dari Do Young. Kenapa kau susah-susah mengatakannya padaku?
Aku tidak mau membicarakan orang itu.
Dia tetap Ibumu. Kau keterlaluan sekali.
Aku memang selalu keterlaluan.
Karena sudah bertemu, kau mau apa sebagai hadiah pernikahanmu.
Benarkah?
Tentu saja aku mau.
Tunggu sebentar. Aku sudah membuat daftar hadiah yang aku inginkan.
Pasti, keahlianmu adalah ini.
Ceplas-ceplos. Tanpa itu, kau sudah mati.
Walaupun suka berterus terang, tetap saja mengesalkan.
Jadi, mengapa harus bertele-tele?
Masih banyak yang mau aku beli.
Belikan aku rak anggur.
Karena kau tahu banyak tentang anggur, pastikan juga penuh dengan anggur.
Oke.
Aku akan memenuhinya dengan anggur Andreas Larsson yang terhormat.
Andreas siapa?
Sommelier terkenal.
Dia pernah memangkan perlombaan sommelier sedunia.
Kau masih saja sombong.
Tapi apakah menjadi isteri Profesor harus pintar?
Entahlah?
Kau akan menikah dengan Profesor?
Hmm. Aku rasa aku agak terlalu bodoh untuk jadi isteri Profesor.
Haruskah aku mulai membaca buku?
Kau keren, Ahn Kyung Joo.
Kau mau memamerkan beberapa hal, huh?
Ini pernikahan pertamaku! Aku harus melakukan yang terbaik.
Aku harap bisa lebih cepat bertemu dengannya.
Sekarang dia duda beranak satu, itu salah satu yang menyebalkan.
Anaknya menyebalkan dan mantan isterinya juga.
Kau tidak dengar tentang mantan isterinya dari Do Young Oppa?
Wanita itu lucu sekali,
Isteri Profesor tidak boleh membicarakan orang lain di belakangnya.
Karena itu menunjukkan kebodohannya.
Apa?
Ibu tunggu dalam mobil di depan sekolah.
Ya.
Oh, apa?
Andrew!
Kenapa lama sekali?
Aku hampir gila karena menghubungimu!
Aku hamil!
Yeah, aku dapat...
Apa yang harus aku lakukan?
Ini membuatku gila,
tapi sudah bicara tentang ini kepada suster.
Aku ingin kau disisiku.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa?
Apakah Ibu sopir?
Ada yang akan memakanmu kalau duduk di depan?
Hamil diusia muda.
Kumohon tolong aku. Orang tuaku tidak tahu.
BALAS: Aku ibu rumah tangga usai 20 tahun. Kalau kau mempertimbangkan...
Kau sudah bekerja?
Bagaimana kalau kau pingsan lagi?
Jangan khawatir.
Aku begitu karena sebelumnya mengantar makanan sepanjang malam.
Sekarang setelah tahu kemampuanku,
aku bisa mengatasinya.
Kalau kau bersikeras.
Mantan karyawanku punya rumah baru, jadi aku butuh hadiah untuk menghangatkan suasana.
Apa yang seharusnya aku beli?
Tidak, aku batalkan permintaanku.
Akan bermasalah kalau kau salah paham aku menyukaimu.
Apa?
Oh, Do Young bersikap baik padamu, dan kau mengira dia menyukaimu.
Aku harus berhati-hati agar kau tidak salah paham.
Aku tidak akan salah paham, jangan khawatir.
Aku mendapat perawatan penuh di rumah sakit.
untunglah.
Dan juga,
Aku tidak bisa mengatakan hadiah apa.
Aku baru berganti shift.
Kau mau kemana?
Tidak perlu tahu, Sutradara.
Aku juga memiliki kehidupan.
Siapa yang bilang tidak?
Jadi jangan tanya masalah pribadi.
Aneh kau menanyakan itu.
Kau mau kemana? Aku beri tumpangan kalau searah.
Kau mau kemana?
Gangnam.
Kalau begitu aku ikut. Aku mau ke Shinsadong.
Bagaimana rasanya masuk lagi ke mobilku?
Ini pertama aku naik mobilmu.
Yang kedua,
kau masuk mobilku dan menganggapnya sebagai taksi, ingat?
Kenapa kau mau ke Shinsadong?
Itu masalah pribadi.
Karena kau ragu, kelihatannya itu kerja paruh waktu yang lain.
Bukan.
Bersikap begitu malah semakin mencurigakan.
Ada banyak Perusahaan Film di Shinsadong.
Kau mau masuk ke salah satunya tanpa sepengetahuan kami?
Aku bilang bukan!
Aku mau menagih upahku yang belum dibayar.
Aku menelponnya, tapi dia tidak menjawab,
Aku akan mendatangi langsung kantornya untuk bertemu dengannya.
Dan, tidak mungkin aku tambah lagi, 2 pekerjaan saja sudah sulit.
Aku bahkan tidak punya waktu lagi.
Sebelum menikah, kau menulis 'Romance Semifinal'.
Mengapa sejak itu kau tidak melanjutkan karirmu?
Kalau ditonton lebih 3 juta, bukankah itu sukses?
Lebih tepatnya 3.56 juta.
Pemerannya lemah tapi berjalan lancar, Tentu saja aku mendapat banyak tawaran.
Tapi karena aku beristirahat setelah menikah dan melahirkan,
akhirnya, orang mulai berhenti mengajakku.
Karena hanya ini yang aku bisa, aku mulai lagi setelah bercerai, tapi tidak mudah.
Presiden yang aku kenal selama 10 tahun bekerja, jadi aku bekerja tanpa kontrak, tapi
akhirnya aku tidak dibayar.
Walaupun aku sudah bekerja keras selama 8 bulan.
Karena keadaanku seperti ini, memikirkannya saja membuatku kesal.
Aku tidak akan membiarkan dia, kalau aku bertemu dengannya.
Aku akan berusaha keras, agar dia membayar usahaku.
Itu gedungnya, berhenti disana.
- Oh! - Kenapa?
Itu yang jalan di depan.
Presiden Goo, apa ini?
Presiden Goo!
- Apa yang kau lakukan? - Berhenti!
Apakah dia orangnya?
Oh, tangkap dia.
Presiden Goo!
Berhenti!
Presiden Goo!
Oh, Presiden Goo!
Presiden Goo!
Omo, apa...!
Kau baik-baik saja?
Kenapa kau kembali? Harusnya terus kejar dia!
Aku rasa tidak ada orang didalam.
Halo! Produser Sun, ini Yoon Jung Wan.
Kau tahu dimana Presiden Goo berada, kan?
Kau tahu itu Produser Sun!
Cepat beritahu aku.
SE
LA
MANYA!
♫ Hei, boy ♫
Ah!
Ah, kenapa...
Segar sekali!
♫ Tersenyum padaku sekarang ♫
♫ Hei, boy ♫
Aku beli kue dan sampanye kesukaan Ibu.
Tahun ini... karena unni dan oppa tidak bisa datang, aku datang sendiri dan
aku sedikit kesepian.
Tapi Ibu, jangan sedih.
Karena putri bungsumu ini selalu memikirkanmu.
Karena aku terlahir terlambat, Ibu dan Ayah sangat mencintaiku.
Karena kau sangat mencintaiku,
kenapa tidak hidup lebih lama, dan menjagaku?
Tahun ini...
aku berjanji akan memperkenalkan orang yang akan aku nikahi, tapi
aku tidak menepati janjiku lagi.
Maafkan aku, Ibu.
Ibu, maaf.
Manajer Kim Sun Mi
Sutradara, kau pasti sibuk.
Aku menelpon untuk menanyakan waktu pengaturannya.
Kalau jadwalnya sudah ada, hubungi aku.
Ayo keluar.
Bicara sedikit akan mengganggu tetangga, kita tidak bisa bicara disini.
Aku pergi.
Orang itu Sutradara Oh Kyung Soo, kan?
Apakah itu penting sekarang?
Tentu saja, aku tidak penting. Jangan pikirkan aku dan bicaralah.
Kenapa teleponku tidak diangkat?
Mengabaikan SMS-ku juga.
Katakan sesuatu.
Betapa miskinnya aku, bagaimana aku denganmu?
Ketika aku tahu kau kesulitan setelah bercerai.
Tepatnya, kau tahu keadaanku, tapi kau lenyap tanpa membayar usahaku?
Dalam 5 tahun, aku mengerjakan 3 film, dan
ketika kami mempersiapkan film selama 2 tahun berantakan,
perusahaan kami kacau balau.
Sejujurnya,
aku pernah berpikir untuk mati.
Apa?
Mati, kenapa kau harus mati?
Jujur saja, aku bisa menahan semua derita ini.
Tapi, salah jika melimpahkannya juga kepada isteri dan anakku.
Anak tertuaku bisa menunda masuk kuliah, tapi
yang kecil masih SMA.
Tidak akan cukup bahkan aku mengerahkan semua tenagaku...
Kau harus tetap kuat dan hidup, kalau memang memikirkan anakmu.
Aku harus, tapi
pikiranku melemah.
Aku sudah lebih 50, apa ini...!
Penulis Yoon, maafkan aku.
Aku tahu kau kesulitan setelah bercerai, tapi
maaf.
Aku tahu aku tidak seharusnya begini...
Oh, kenapa menangis seperti orang bodoh?
Kalau kau tahu kau menyesal, cepatlah kembali.
Aku sudah 50 tahun...
Bagaimana bisa diusia segini aku memulai dari awal?
Bagaimana bisa itu dihubungkan dengan umurmu?
Kau tidak tahu usia manusia sekarang bisa mencapai 100 tahun?
Rata-rata hidup 80 dan 90.
Hidupmu masih panjang, apa yang kau khawatirkan?
Sutradara Oh.
Pinjamkan aku 20,000 won.
- Apa? - Pinjamkan aku 20,000 won.
Oke.
Gunakan itu untuk membeli ayam, dan makanlah dengan isteri dan anakmu.
Tidak!
Bagaimana bisa aku menerima uangmu, Penulis Yoon?
Aku bukan memberikannya padamu!
Aku menyuruhmu agar kembali sukses dan mendapat kekuatanmu.
Dan kau harus membayarku.
Kau mengerti?
Lanjutkan makan ramenmu.
Tadi kau sedang makan ramen, kan?
Penulis Yoon!
Terima kasih!
Sungguh, terima kasih, Penulis Yoon!
Akan aku kembali 20 dolarmu besok.
Terserah.
Aku bisa naik bus dari sini.
Terima kasih sudah menolongku.
Tidak masalah.
Mengapa kau lakukan hal tadi?
Apa?
Orang itu, Presiden Goo,
Katanya kalau bertemu dengannya, kau tidak akan melepaskannya.
Kau bilang kau akan memaksanya sampai kau dapatkan uangmu.
Setelah melihatnya, dia terlihat menyedihkan.
Aku mengerti rasanya seperti tidak punya rumah.
Apa lagi yang bisa aku katakan?
Dia orang yang baik.
Uanglah yang berdosa bukan manusia, kan?
Bagaimana bisa aku begitu baik?
Penulis Yoon hanya...
Benar! Aku si bego yang hati baik. Karena itu aku begini.
Kenapa jadi kasar?
Aku rasa kau akan jadi Penulis hebat.
Apa?
Pandanganmu hangat terhadap orang lain.
Aku bilang bagus rasa kemanusiaanmu tidak hilang.
Berikan aku penyakit lalu obat. (Menghina lalu memujiku.)
Ada apa?
Hari ini peringatan kematian Ibumu.
Aku ingat betapa beratnya itu bagimu tahun lalu.
Aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Setelah itu, aku akan merasa lega.
Maaf, tidak menghubungimu dulu.
Silahkan.
Kau anak tertua dalam keluargamu?
Apakah orang tuamu sehat?
Mereka baik selama minum obat karena mereka diabetes.
Mereka juga hiking akhir minggu.
Baguslah.
Perlakukan orang tuamu dengan baik.
Ya.
Adik bungsumu namanya Nam Hae, kan?
Bersikap baik juga padanya.
Kau tahu mengapa orang tua sangat menyayangi anak bungsu?
Diantara anak mereka,
mereka yang memiliki waktu paling singkat.
Karena itu para orang tua sangat menyayangi anak bungsu.
Setelah Ayahku meninggal,
Ibu didiagnosis sakit kanker paru-paru tahun itu.
Dia tidak pernah merokok seumur hidupnya.
Ketika dia meninggal,
dia bersedih karena tidak bisa menyaksikan pernikahan putri bungsunya.
Dia sering menangis.
Kakak-kakakku sudah menikah.
Hanya aku yang belum, membuat hatiku pedih.
Aku ingin mengingat wajah tersenyum Ibu, tapi
yang aku ingat hanya tangisannya.
Setelah berumur 40 dan 50,
yang masih memiliki orang tua
pasti sangat bahagia.
Mau nonton TV atau mandi dulu?
Kalau tidak, mau aku yang mandi dulu?
Kau pasti lelah.
Aku baik. Sera belum tidur, kan?
Aku rasa.
Aku membeli kue serabi untuk Sera.
Sera sangat suka kue serabi di toko itu.
Kau membelinya di SungBook-Dong?
Aku merasa bersalah karena mengabaikannya karena kesibukanku.
Se Ra, sudah tidur?
Ayah membeli kue serabi untukmu!
Se Ra, bangunlah.
Aku tidak mau makan.
Jangan begitu, makanlah dulu. Kau suka kue serabi, kan?
Cepat bangun.
Aku bilang tidak mau. Kenapa memaksaku?
Begitu sikapmu pada Ayah?
Ayah tinggalkan disini. Makanlah nanti.
Mengertilah.
Sera agak sensitif belakangan ini.
Aku rasa dia agak kesulitan membiasakan diri dengan kehidupan Korea.
Tentu saja.
Tetap perhatikan dia.
Ya. Ganti dulu bajumu.
Bagaimana ChiSoo and EunSeul akan
berakhir dengan mencekik JungJoo?
Aku perlu sesuatu yang lucu dan tujuan utama.
Kenapa tidak mendapat ide apapun?
HoDoo! Kau punya ide bagus?
Kau tidak sepintar itu juga.
Aku harus dapat ilham lagi.
Kenapa Ibumu terlambat sekali?
Dia baru kembali dari NakGolDang.
Oh, Ibu, kenapa?
Apa? Tae Geuk?
Kapan pemeriksaan fisik terakhirnya?
3 bulan lalu.
Semuanya normal.
Sekarang dia juga terlihat normal, tapi
Kalau demamnya tidak turun, ada kemungkinan itu meninghitis.
Kami sarankan memberinya terapi antibiotik dan memonitor keadaannya selama beberapa hari.
Ya. Aku akan segera mendaftarkannya.
Meskipun begitu, untunglah.
Untunglah. Aku takut sekali tadi kalau ini jantungnya lagi.
Aku akan pulang dan menyiapkan keperluannya untuk rumah sakit.
Aku ikut untuk menyiapkan bajunya.
Denganku saja.
Aku tadi buru-buru, jadi meninggalkan tasku di rumahmu.
Aku sudah mengemas barang yang dia butuhkan.
Aku akan menjaga Tae Guk malam ini.
Jadi kau bisa pulang dengan Ibu setelah dari rumah sakit.
Tae Guk akan merasa lebih baik kalau kau bersamanya.
Ayo.
Tunggu. Sebentar.
Aku meninggalkan kunci mobil di kamar.
- Maaf. - Oh, tidak.
Tadi aku tidak menyadarinya karena khawatir.
Rumah ini didekorasi dengan baik.
Aku cemburu, melihat bagaimana rumah kami.
Benar.
Kita mulai dengan tidak memiliki apapun saat itu.
Siapa itu?
Bagaimana ini?!
Cuplikan Episode 5
Apa yang kau lakukan?
Kalau kau terluka, kau harus ke rumah sakit!
Aku datang karena tiba-tiba merindukanmu.
Apakah kau memperhatikan anakmu?!
Penulis Yoon, jangan kehilangan konsentrasi!
Kau punya anak berusia 10 tahun. Kau harus waspada.
Kau, sebagai Ibu Tae Geuk, bisa melakukan itu, kan?
Kau sudah bekerja keras.
Cepat pergi.
Sutradara, ini aku. Aku akan mentraktir makanan enak.
Temanku bilang kau mirip dengan bibiku daripada orang tuaku.
Penduduk Korea dibagi menjadi dua bagian: Yang mendengar nyanyiannya dan yang tidak.
Tentang 85 poin.
Apa yang harus aku lakukan? Aku harus menggunakan mobil besok.
Kalau begitu, mau pinjam ruang keluargaku?
Apa?